• Eventi

    Eventi

5 anni di grandi risultati - 03.12.2015

20151203 134539
20151203 163417
284
284bis
285
285bis
286
286bis
288
296
298
303
305
310
313
315
318
318bis
324
328
dsc3400
dsc3401
dsc3406
dsc3416
dsc3420
dsc3428
dsc3437
dsc3445
dsc3446
photogrid 1449175527720
photogrid 1449223190156

EVENTI

Voluntariat per les llengües - I nuovi testimonial alla giardineria Schullian 25.05.2017

Voluntariat per les llengües - I nuovi testimonial alla giardineria Schullian 25.05.2017

Il progetto Voluntariat per les Llengües compie ormai sette anni, numero dalla simbologia importante, rappresentativo di completezza e perfezionamento. Sette anni che hanno costantemente accompagnato ben più di 2.000 coppie linguistiche nelle loro chiacchierate e hanno raccolto la generosa adesione di tantissimi volontari, molti impegnati in oltre 20 cicli di conversazione in lingua tedesca.

Volontariato linguistico: Nuovi testimonial e campagna visiva 25.05.2017

Volontariato linguistico: Nuovi testimonial e campagna visiva 25.05.2017

Testimonial sono anche il campione dell’Hockey Club Bolzano Marco Insam e il direttore del Teatro Stabile Walter Zambaldi. Il 25 maggio una festa per e con loro.

VxL Young: Chi trova un amico trova un tesoro! 18.05.2017

VxL Young: Chi trova un amico trova un tesoro! 18.05.2017

Si è conclusa con una caccia al tesoro nelle vie del centro di Bolzano e la premiazione dei partecipanti l’edizione 2016/17 dello scambio linguistico tra gli 8 istituti superiori dei due gruppi linguistici del progetto VxL Young.

Quattro coppie di scuole per il progetto YOUNG nell’anno scolastico 2016/2017!

Quattro coppie di scuole per il progetto YOUNG nell’anno scolastico 2016/2017!

Il giorno 8 marzo nell’Aula Magna del liceo “G. Carducci” di Bolzano si sono incontrati, nell’ambito del progetto "Young", gli studenti appartenenti al liceo "G. Carducci" e al Gymnasium "Walther von der Vogelweide", per dare inizio ai loro incontri di conversazione in lingua italiana e tedesca.

VxL Masterchef all’Atelier di cucina Condito 20.02.2017

VxL Masterchef all’Atelier di cucina Condito 20.02.2017

Cucinare insieme parlando in italiano e tedesco, divertendosi e imparando nuove ricette, per poi cenare insieme gustando le pietanze preparate e impiattate come fanno i veri chef, in un’atmosfera rilassata e spontanea: questo era l’obiettivo del primo incontro del 2017 offerto a volontari e apprendenti del “Voluntariat per les llengües” il 20 febbraio 2017 presso l’Atelier Condito di Bolzano.

Il “Voluntariat” presenta “Hildegard. La Santa disubbidiente” 01.12.2016

Il “Voluntariat” presenta “Hildegard. La Santa disubbidiente” 01.12.2016

In un’atmosfera suggestiva creata grazie alle luci e alla disposizione delle sedie intorno alla scena, nella sala ovale del centro polifunzionale di Oltrisarco, il “Voluntariat per les llengües” ha presentato lo spettacolo bilingue di e con Monica Trettel “Hildegard. La Santa disubbidiente”, ispirato alla filosofa, musicista e guaritrice Hildegard von Bingen.

Conoscersi alla fiera del Volontariato linguistico è stato bello! 23.11.2016

Conoscersi alla fiera del Volontariato linguistico è stato bello! 23.11.2016

Mercoledì 23 novembre 2016 grazie alla presenza di numerosi partecipanti, grazie alla adesione di molti dei partner del progetto Voluntariat per les llengües e grazie al riconoscimento personale delle autorità per il valore del contributo di ognuno, la fiera del Volontariato linguistico ha piacevolmente festeggiato il successo delle 2.000 coppie linguistiche raggiunte, ma non solo.

“Voluntariat per les llengües” YOUNG al Museion – Mostra di Judith Hopf 08.11.2016

“Voluntariat per les llengües” YOUNG al Museion – Mostra di Judith Hopf 08.11.2016

“Voluntariat per les llengües” Young ha organizzato, per gli studenti dell’IPSCT de’ Medici e del Maria-Hueber-Gymnasium che hanno partecipato al progetto nel corso dell’anno scolastico 2015/2016, una visita guidata della mostra personale “Up” di Judith Hopf presso il Museion di Bolzano.

Attori del nostro teatro sul set degli spot del Voluntariat per les Llengües 2016

Attori del nostro teatro sul set degli spot del Voluntariat per les Llengües 2016

A cinque anni dal fortunato avvio del “Voluntariat per les llengües” la nuova campagna pubblicitaria 2016 porta al progetto una ventata di aria nuova.

Presentato il progetto Young

Presentato il progetto Young "(s)cambio casa (h)austausch” 30.05.2016

Lunedì 30 maggio alle 18.30, nell’aula magna dell’Istituto per le scienze umane i servizi e il turismo “Claudia de’ Medici”, è stato ufficialmente presentato il progetto “(s)cambio casa (H)austausch”.

Voluntariat per les llengües e Museion uniti nelle lingue del contemporaneo 07.4.2016

Voluntariat per les llengües e Museion uniti nelle lingue del contemporaneo 07.4.2016

Voluntariat per les llengües e Museion stringono un sodalizio culturale e diventano partner.

Incontro di metà percorso delle prime coppie linguistiche YOUNG 06.04.2016

Incontro di metà percorso delle prime coppie linguistiche YOUNG 06.04.2016

Le prime coppie linguistiche del progetto di volontariato linguistico YOUNG, formate da ragazzi e ragazze della scuola Maria Hueber-Gymnasium e dell’IPSCT de’ Medici sono arrivate a metà percorso e si sono date appuntamento tutte insieme per fare il punto della situazione con gli organizzatori presso la scuola di lingua tedesca.

Il “Voluntariat” presenta “Narrare l’Alto Adige” 17.03.2016

Il “Voluntariat” presenta “Narrare l’Alto Adige” 17.03.2016

Nella splendida cornice della Giardineria Schullian, in piena fioritura di primavera, si è svolto l’incontro con Toni Colleselli, autore del libro “Narrare l’Alto Adige - 25 anni di racconti intorno alla provincia meno italiana d'Italia.

Eccoci all’avvio ufficiale delle prime 30 coppie linguistiche YOUNG! 24.02.2016

Eccoci all’avvio ufficiale delle prime 30 coppie linguistiche YOUNG! 24.02.2016

Il 24 febbraio nell’Aula Magna dell’Istituto per le Scienze umane, i servizi e il turismo “Claudia de’ Medici” sono state avviate le prime trenta “coppie linguistiche” del progetto YOUNG grazie all’entusiasmo e all’impegno delle due dirigenti scolastiche, Gabriella Kustatscher dell’Istituto De’ Medici e Heidi Hintner del Liceo paritario per le scienze sociali “Maria Hueber Gymnasium”, e soprattutto grazie ai ragazzi delle due scuole che hanno riconosciuto l’iniziativa quale valido apporto per migliorare la conoscenza della lingua dell’altro gruppo linguistico e per allacciare contatti e amicizie con i coetanei.

Il “Voluntariat” alla Residenza della Visitazione 20.02.2016

Il “Voluntariat” alla Residenza della Visitazione 20.02.2016

Il primo appuntamento del 2016 per il gruppo del “Voluntariat” si è svolto il 20 febbraio presso la Residenza della Visitazione a Bolzano con una visita guidata in italiano e tedesco che ha offerto un’ulteriore interessante occasione di avvicinamento alla cultura e alla storia locale.

“Focus group” progetto YOUNG per le scuole 11.01.2016

“Focus group” progetto YOUNG per le scuole 11.01.2016

Subito dopo le vacanze di Natale, un folto gruppo di studenti/studentesse del Liceo paritario per le scienze sociali “Maria Hueber Gymnasium” e dell’Istituto per le Scienze umane, i servizi e il turismo “Claudia de’ Medici” si sono incontrati per confrontarsi sul progetto di scambio linguistico che li vedrà coinvolti.

Voluntariat 03.12.2015: 5 anni di grandi risultati

Voluntariat 03.12.2015: 5 anni di grandi risultati

Nel periodo 2010-2015 il “Voluntariat” ha raggiunto un traguardo che, come sottolinea l'assessore provinciale alla Cultura italiana Christian Tommasini, evidenzia l’importanza strategica del progetto per la diffusione del plurilinguismo e dello sviluppo socio-culturale dell’Alto Adige: quasi 1.800 coppie linguistiche che contribuiscono all’avvicinamento e all’arricchimento interculturale e intergenerazionale.

Il “Voluntariat” al Museion 12.11.2015

Il “Voluntariat” al Museion 12.11.2015

“Voluntariat per les llengües” ha organizzato per i partecipanti al progetto una visita guidata della mostra personale di Cerith Wyn Evans presso il Museion di Bolzano.

Törggelen 17.10.2015

Törggelen 17.10.2015

Un bel gruppo di quasi 30 persone fra volontari e apprendenti ha partecipato con entusiasmo al Törggelen del Voluntariat.

Fiera del volontariato 26.09.2015

Fiera del volontariato 26.09.2015

La Caritas di Bolzano ha organizzato per il giorno 26 settembre 2015 la seconda “Fiera del Volontariato”, a cui hanno preso parte circa 40 espositori: associazioni ed organizzazioni alla ricerca di volontari motivati che vogliano impegnarsi in vari settori.

TUTTI FRUTTI – Esperienze con l'Alto Adige – 5.06.2015 Centro Trevi

TUTTI FRUTTI – Esperienze con l'Alto Adige – 5.06.2015 Centro Trevi

Insieme la discriminazione si può sconfiggere! Il 5 giugno presso il Centro Trevi, nell'ambito del progetto "Voluntariat per les llengües" ha avuto luogo la proiezione del film "Tutti Frutti - Esperienze con l'Alto Adige", con presentazione del regista Mauro Podini.

Volontari e apprendenti si incontrano - 12.05.2015 Centro Trevi

Volontari e apprendenti si incontrano - 12.05.2015 Centro Trevi

Per la prima volta nell’ambito del “Voluntariat per les llengües – Ich gebe mein Deutsch weiter”, organizzato dall’Ufficio Bilinguismo e lingue straniere in collaborazione con il partner di progetto “Centro Studi e Ricerche A. Palladio”, i volontari e gli apprendenti si sono incontrati al centro Trevi con l’obiettivo di scambiarsi riflessioni, proposte e… un grazie.

Protagonista in campo… l’asparago - Terlano 15.04.2015

Protagonista in campo… l’asparago - Terlano 15.04.2015

Che l’asparago sia un ortaggio sano e saporito è un fatto noto, ma che dietro alla sua coltivazione e raccolta ci siano un tale impegno e un tale specificità di conoscenze e di tecniche forse non tutti lo sanno…

“Voluntariat per les llengües”: Miteinander reden - 2015

“Voluntariat per les llengües”: Miteinander reden - 2015

Nei giorni scorsi si è concluso un ciclo di questa edizione primaverile dei gruppi di conversazione “Miteinander reden”, organizzati in collaborazione con il “Centro Studi e Ricerche A. Palladio” nell’ambito del progetto “Voluntariat per les llengües - Ich gebe mein Deutsch weiter”e come sempre apprezzatissimi dai partecipanti.

“Voluntariat per les llengües”: presentazione del progetto in collaborazione con i centri civici - 20.03.2015

“Voluntariat per les llengües”: presentazione del progetto in collaborazione con i centri civici - 20.03.2015

Il 20 marzo 2015 alle ore 18.00 nella Sala Conferenze dell'Antico Municipio in via Portici 30 a Bolzano, in collaborazione con i Centri civici, è stato presentato ai cittadini dei quartieri di Bolzano il progetto “Voluntariat per les Llengües - Ich gebe mein Deutsch weiter” dell’Ufficio Bilingismo e Lingue straniere della Provincia, portato avanti in collaborazione con il Centro Studi e Ricerche A. Palladio.

Il “Voluntariat” tra le pendici del Virgolo - 07.03.2015

Il “Voluntariat” tra le pendici del Virgolo - 07.03.2015

Il lavoro prestato dai volontari del progetto “Voluntariat per les llengües” è prezioso: con la loro disponibilità e dedizione contribuiscono a trasmettere l'idea che la conoscenza delle lingue e delle culture non è importante solo ai fini del reperimento di un lavoro, ma lo è soprattutto per sentirsi a casa propria in Alto Adige, costruendo rapporti interpersonali e contribuendo alla coesione sociale.

Nuove opportunità per l’apprendimento informale delle lingue 10.12.2014

Nuove opportunità per l’apprendimento informale delle lingue 10.12.2014

In collaborazione con Fondazione UPAD è stato organizzato nel 2014 il corso cofinanziato dal Fondo sociale Europeo “Bilinguismo Dinamico – Sviluppo di competenze per incentivare l’apprendimento informale delle lingue”, a cui hanno partecipato 17 interessati.

Voluntariat per les llengües - 4 anni insieme - 03.12.2014

Voluntariat per les llengües - 4 anni insieme - 03.12.2014

Il giorno 3 dicembre 2014 presso il Centro Trevi, alle ore 18.00, i partecipanti a "Ich gebe mein Deutsch weiter” e "Parla con me.. in italiano", i due rami del progetto “Voluntariat per les llengües”, sono intervenuti a una serata di incontro, nel corso della quale è stato assegnato un piccolo riconoscimento ad alcuni volontari che si sono distinti nell’ambito dell’iniziativa: sono una quindicina e hanno fatto dono della madrelingua e del proprio tempo libero rendendosi disponibili a spostarsi di oltre 20 chilometri dal loro luogo di residenza per almeno 3 cicli di incontri con il proprio "partner linguistico".

Il “Voluntariat” in autunno: cultura e storia locale - 15.11.2014

Il “Voluntariat” in autunno: cultura e storia locale - 15.11.2014

Il principale obiettivo del progetto “Voluntariat per les llengües”, oltre a quello linguistico, è la creazione di rapporti interpersonali che stimolino la conoscenza reciproca. Per questo motivo, per proporre un piacevole incontro autunnale, è stato previsto per i partecipanti un nuovo momento di socializzazione che contemplasse anche un avvicinamento alla cultura e alla storia locale.

Il film “Insiders-Outsiders” per il Voluntariat per les Llengües 08.10.2014

Il film “Insiders-Outsiders” per il Voluntariat per les Llengües 08.10.2014

Dopo aver toccato varie tappe in Alto Adige, essere stato proiettato ai Filmtage, oltreché nel corso del Festival delle Resistenze e nelle scuole come progetto didattico, il giorno 8 ottobre 2014 è stato presentato presso il Centro Trevi, nell’ambito del progetto “Voluntariat per les llengües” il film documentario “Insiders – Outsiders” dai registi Sarah Trevisiol, antropologa culturale bolzanina mistilingue, e Matteo Vegetti, piemontese, fotografo e video maker.

Trasferta catalana per il Voluntariat per les llengües 27-28.06.2014

Trasferta catalana per il Voluntariat per les llengües 27-28.06.2014

A poco più di tre anni dal suo avvio, il progetto “Voluntariat per les llengües” , curato dal dipartimento cultura italiana della Provincia, conta più di 1300 coppie, 2.600 persone che si sono impegnate, a titolo puramente volontario, a donare e imparare una lingua: il tedesco ad altri italiani o l’italiano a migranti.

Visita allo “Spargelfeld” a Terlano 23.04.2014

Visita allo “Spargelfeld” a Terlano 23.04.2014

Nel mese di aprile il team del “Voluntariat per les llengües” - Ich gebe mein Deutsch weiter” ha organizzato una riunione di feedback con i volontari, che hanno partecipato numerosi e hanno fatto alcune proposte di attività da svolgere in gruppo.

Sprachgeber/innen im Gespräch - 09.04.2014

Sprachgeber/innen im Gespräch - 09.04.2014

An der Abendveranstaltung am 9. April 2014 im Kulturzentrum Trevi haben ca. 50 Personen (Freiwillige Sprachgeber/innen) teilgenommen.

Importante traguardo: 1000 coppie linguistiche! 11.12.2013

Importante traguardo: 1000 coppie linguistiche! 11.12.2013

Affollatissima la sala del Centro Trevi dove quasi 200 Volontari e Apprendenti hanno partecipato all’incontro che ha sancito il raggiungimento delle 1.000 coppie linguistiche del progetto “Voluntariat per les llengües”.

In Catalunya 80.000 coppie linguistiche in 10 anni! 21.11.2013

In Catalunya 80.000 coppie linguistiche in 10 anni! 21.11.2013

Celebrato il 21 novembre 2013 a Barcellona il decennale del progetto “Voluntariat per la Llengua”, nato in Catalunya per favorire l’apprendimento della lingua catalana. In dieci anni di attività l’iniziativa è presente in 182 località e ha visto la formazione di più di 80.000 coppie linguistiche.

Incontro con Oswald Stimpfl 11.06.2013

Incontro con Oswald Stimpfl 11.06.2013

Voluntariat per les llengües è anche … conoscere insieme i luoghi più belli dell’Alto Adige In effetti la presentazione organizzata presso il Museo di scienze naturali di Bolzano il giorno 11 giugno ha riservato delle sorprese anche per chi pensava di conoscere bene queste località sul versante sud delle Alpi.

Incontro di gruppo per “Miteinander reden” 19.04.2013

Incontro di gruppo per “Miteinander reden” 19.04.2013

Una volta terminati gli incontri con il proprio partner linguistico nell'ambito del progetto"Voluntariat per les llengües - ich gebe mein Deutsch weiter", come continuare ad esercitare la lingua tedesca, mantenendo la scioltezza e la disinvoltura finalmente acquisite?

Terzo Natale del Voluntariat 07.12.2012

Terzo Natale del Voluntariat 07.12.2012

Anche per il terzo Natale del “Voluntariat per les llengües” le coppie linguistiche hanno potuto scambiarsi gli auguri di Buone Feste, il 7 dicembre 2012, in occasione dell’ormai tradizionale e indovinato abbinamento di cultura locale e momento conviviale.

Incontro con l’autore: Toni Colleselli 15.11.2012

Incontro con l’autore: Toni Colleselli 15.11.2012

“Voluntariat per les llengües” è anche conoscere un autore della nostra terra che narra alcune interessanti “storie lingui-stiche. Il 15 novembre al Centro Trevi Toni Colleselli ha pre-sentato il suo libro “Reden—Siebzehn Sprechgeschichten aus Südtirol” (tradotto anche in italiano) in cui racconta successi e difficoltà nell’apprendimento dell’italiano e del tedesco in Alto Adige.

Visita al Museo delle Donne di Merano 04.10.2012

Visita al Museo delle Donne di Merano 04.10.2012

La visita guidata al Museo delle Donne di Merano, che ha avuto luogo il 4 ottobre 2012, ha rappresentato un’interessante occasione sia dal punto di vista culturale che sociale per un gruppo di Volontari ed Apprendenti della zona, circa una trentina di persone, che hanno potuto compiere insieme un viaggio nella storia dell’emancipazione femminile.

Presentazione „Verkaufte Heimat“ con il Professor Leopold Steurer 07.06.2012

Presentazione „Verkaufte Heimat“ con il Professor Leopold Steurer 07.06.2012

I partecipanti al progetto “Voluntariat per le Llengües” sono stati invitati a un evento culturale organizzato per il giorno 7 giugno 2012 alle ore 18.00 presso il Centro Trevi.

Sprachgeber/innen im Gespräch – Brixen 2012

Sprachgeber/innen im Gespräch – Brixen 2012

Für den 26. Mai 2012 wurden die Sprachgeberinnen und Sprachgeber aus dem Raum Brixen, Eisacktal, die sich am Projekt „Voluntariat per les Llengües“ beteiligen, um 10.00 Uhr zu einem Treffen in die Stadtbibliothek Brixen geladen, wo auch die Koordinatorin Martha Jiménez Rosano ihre Aktivitäten rund um das Projekt verfolgt.

29.03.2012: 500 coppie linguistiche!

29.03.2012: 500 coppie linguistiche!

Ad un anno e mezzo dalla presentazione, il progetto “Voluntariat per les Llengües” ha raggiunto un importante traguardo: 500 coppie linguistiche per un totale di 1000 persone coinvolte attivamente. Un bilancio sul progetto è stato fatto il giorno 29 marzo 2012 nel corso della conferenza stampa indetta dal vicepresidente della Provincia Christian Tommasini.

Secondo Natale del Voluntariat - 16.12.2011

Secondo Natale del Voluntariat - 16.12.2011

L’indovinato abbinamento di cultura locale e momento conviviale ha caratterizzato anche l’appuntamento proposto lo scorso venerdì nell’ambito del Voluntariat per les llengües, per festeggiare il secondo Natale del progetto, partito nel settembre 2010.

Törggelen 05.11.2011

Törggelen 05.11.2011

I partecipanti al progetto del Dipartimento Cultura Italiana di Volontariato linguistico nei giorni scorsi hanno partecipato congiuntamente ad un Törggelen. Già 350 le coppie linguistiche attive.

Galleria Ariston e “Luci d’Autunno” 10.09.2011

Galleria Ariston e “Luci d’Autunno” 10.09.2011

Lo scorso 10 settembre ha avuto luogo in Galleria Ariston a Merano una festa cittadina con i negozi aperti anche in orario serale, varie performance di carattere artistico e musicale per adulti e bambini, e la presenza di stand informativi.

La voce degli “Sprachgeber” 09.06.2011

La voce degli “Sprachgeber” 09.06.2011

Ad alcuni mesi dall’avvio del progetto “Voluntariat per le Llengües - ich gebe mein Deutsch weiter“, visto il grande successo, il numero elevato di partecipanti coinvolti e di “coppie linguistiche” attive, gli organizzatori hanno ritenuto importante fare il punto della situazione invitando il giorno 9 giugno 2011 i “volontari/Sprachgeber” che stanno “donando“ la propria lingua a un “apprendente”, a un incontro organizzato presso il Centro Trevi.

Il Voluntariat alla MINIBZ 06-24.06.2011

Il Voluntariat alla MINIBZ 06-24.06.2011

Nell’ambito della MINIBZ 2011, organizzata dal VKE, é stato sperimentato per la prima volta il minivolontariato linguistico. L’iniziativa ha avuto luogo dal 6 al 24 giugno presso il Palasport di Bolzano ed è stata curata, all’interno della città dei ragazzi, dall’apposita struttura universitaria, la MiniLUB, alla quale dovevano rivolgersi gli aspiranti “Volontari” e “Apprendenti”.

Festa di Primavera 14.04.2011

Festa di Primavera 14.04.2011

"È primavera… parliamoci in tedesco con il Voluntariat per les llengües. Venite a scoprire come è facile parlarsi in tedesco!": con questo slogan il vicepresidente della Provincia Christian Tommasini ha presentato la Festa di Primavera che si è svolta giovedì 14 aprile 2011 presso la Mediateca Multilingue di Merano.

Primo Natale del “Voluntariat per les Llengües” - 17.12.2010

Primo Natale del “Voluntariat per les Llengües” - 17.12.2010

Venerdì 17 dicembre 2010 presso il Centro Trevi a Bolzano le numerose “coppie linguistiche” che già partecipano al progetto hanno avuto l’occasione di scambiarsi gli auguri nel corso dell’evento organizzato per festeggiare insieme il primo Natale del “Voluntariat per les llengües", alla presenza del vicepresidente della Provincia, Christian Tommasini.

“Luci d’Autunno” 24.09.2010

“Luci d’Autunno” 24.09.2010

Il 24 settembre, in coincidenza con la manifestazione “Luci d’autunno” che ha animato le strade del centro tutt’intorno a via Streiter dalle 18 alle 23.00, è stata presentata presso la Piccola Galleria Comunale l’iniziativa “Voluntariat per les llengües”, alla presenza del Vicepresidente della Provincia Autonoma di Bolzano, Christian Tommasini.

Presentazione del progetto 08.09.2010

Presentazione del progetto 08.09.2010

Il giorno 8 settembre 2010 si è svolta la conferenza stampa relativa al progetto "Voluntariat per les LLengües" a cui hanno partecipato i giornalisti di tutte le tv e le testate locali, con una forte presenza anche dei media di lingua tedesca.

logo footer

Questo sito utilizza cookies anche di terze parti. Navigando se ne accetta l'utilizzo.
Per saperne di più consulta la privacy & cookie policy.