EVENTS

Voluntariat per les llengües - Abschlussfeier des Projekts VxL Young - 28.05.2026

Am 27. Mai ist im Centro Trevi das Sprachförderungsprojekt „VxL Young“ zu Ende gegangen, das vom Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen der Autonomen Provinz Bozen finanziert wird.
51 Schülerinnen und Schüler der Oberschulen Hannah Arendt und Claudia de’ Medici in Bozen sowie der Landeshotelfachschulen Cesare Ritz und Savoy in Meran haben heuer am Projekt „Volontariato Linguistico Young“ teilgenommen.
Davon besuchten 28 eine italienischsprachige und 23 eine deutschsprachige Schule. In ihrer Freizeit trafen sich die Jugendlichen und schenkten einander jeweils fünf Stunden Konversation auf Italienisch und fünf Stunden auf Deutsch.
Das Projekt, das vom italienischen Kulturressort – Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen unterstützt und vom Centro Studi e Ricerche A. Palladio organisiert wurde, ermöglichte es den Jugendlichen, Freundschaften und wertvolle Beziehungen mit Gleichaltrigen der jeweils anderen Sprachgruppe aufzubauen sowie ihre Alltagskenntnisse in der jeweils anderen Sprache zu verbessern.

Siehe Photogallery.

Events

Voluntariat per les llengües - Geführte Besichtigung der Kirche und des Kreuzgangs der Dominikaner - 06.06.2026

Am Samstag, den 6. Juni, nahmen die Teilnehmenden des Projekts Voluntariat per les llengües an einer Führung durch die Klosteranlage der Dominikaner teil.

Voluntariat per les llengües - Abschlussfeier des Projekts VxL Young - 28.05.2026

Am 27. Mai ist im Centro Trevi das Sprachförderungsprojekt „VxL Young“ zu Ende gegangen, das vom Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen der Autonomen Provinz Bozen finanziert wird.

Voluntariat per les llengües - Geführte Besichtigung des Bozner Merkantilmuseums - 28.03.2026

Sprachgeber*innen und Sprachnehmer*innen des Projekts VxL haben sich unter der Führung der Kunsthistorikerin Elena Righi mit der Geschichte der Stadt Bozen als bedeutendes Handelszentrum auseinandergesetzt.

Voluntariat per les llengües - Geführte Besichtigung der Austellung "I Am The Last Woman Object" - 18.12.2025

Am 18. Dezember besuchte eine Gruppe von Freiwilligen und Teilnehmenden des Programms „Voluntariat per les llengües“ die Ausstellung „Nicola L. I Am The Last Woman Object“ im Museion. Begleitet wurden sie von Brita Köhler, Leiterin der Besucherservices und Bildungsprojekte.

Voluntariat per les llengües - 15 Jahre Voluntariat per les llengües - 10.10.2025

„Voluntariat per les llengües“ hat in diesem Jahr sein fünfzehnjähriges Bestehen gefeiert. Im Palais Widmann kamen Teilnehmende sowie Vertreterinnen und Vertreter der Institutionen zu Wort, die dieses Projekt möglich gemacht haben.

Voluntariat per les llengües - geführte Besichtigung der Meraner Altstadt - 10.05.2025

Im Rahmen einer neuen Veranstaltung des Projekts Voluntariat per les llengües begab sich eine Gruppe Teilnehmender auf eine spannende Führung durch die historische Altstadt von Meran.

Voluntariat per les llengües - geführte Besichtigung des Siegesdenkmals - 20.03.2025

Am 20. März nahm eine Gruppe von Teilnehmern des Projekts "Voluntariat per les llengües" an einer geführten Besichtigung des Ausstellungsparcours des Siegesdenkmals teil.

Voluntariat per les llengües - geführte Besichtigung der Ausstellung "Etruschi. Artisti e artigiani" - 04.12.2024

Am 4. Dezember hat das Kulturzentrum Centro Trevi die Teilnehmer*innen des Projekts Voluntariat per les llengües zu einer Führung durch die Ausstellung Etrusker. Künstler und Handwerker eingeladen.

Voluntariat per les llengües - geführte Besichtigung der Ausstellung "Among The invisible Joins" - 21.11.2024

Am 21. November haben sich die Teilnehmer*innen des Projekts Voluntariat per les llengües unter der fachkundigen Leitung von Brita Köhler die neue Ausstellung des Museion in Bozen angeschaut.

Voluntariat per les llengües - geführte Besichtigung von historischen Gebäuden in der Bozner Altstadt - 23.03.2024

Am 23. März haben die Teilnehmer*innen des Projekts Voluntariat per les llengües an einer geführten Besichtigung einiger historischer Gebäude in der Bozner Altstadt teilgenommen.

Voluntariat per les llengües - begleitete Führung durch Schloss Runkelstein - 14.10.2023

Am Samstag, 14. Oktober, lud das Voluntariat per les llengües seine Teilnehmer*innen zu einer geführten Besichtigung durch das geschichtsträchtige Schloss Runkelstein ein, das, majestätisch auf einer Anhöhe am Eingang zum Sarntal liegend, aus kunsthistorischer und architektonischer Sicht ein einzigartiges Zeugnis des mittelalterlichen Lebens in Südtirol darstellt.

Voluntariat per les llengües - begleitete Führung durch die Austellung Kingdom of the Ill - 02.02.2023

Voluntariat per les llengües lud in Zusammenarbeit mit Museion die Teilnehmer des Projekts „Ich gebe mein Deutsch weiter“ zu einer Führung durch die Ausstellung „Kingdom of the Ill“ mit der Mediatorin Brita Köhler ein.

Voluntariat per les llengües - begleitete Führung durch Stiftung Antonio Dalle Nogare - 15.12.2022

Gelungenes Event im Zeichen der Kunst, der kulinarischen Traditionen und des Zusammentreffens verschiedener Kulturen dank der erstmaligen Zusammenarbeit zweier soziokultureller Projekte mit der Stiftung Antonio dalle Nogare.

Voluntariat per les llengües - begleitete Führung durch die Altstadt von Bozen - 26.03.2022

Am 26. März haben Sprachnehmer*innen und Freiwillige beim Projekt "Ich gebe mein Deutsch weiter" an einer Führung durch die Bozner Altstadt teilgenommen.

Voluntariat per les llengües - begleitete Führung der Ausstellung TECHNO - 25.11.2021

Am 25. November haben Teilnehmer des Projekts „Ich gebe mein Deutsch weiter“ an einer begleiteten Führung der Ausstellung TECHNO im Museion teilgenommen.

Voluntariat per les llengües - Kellerbesichtigung und Weinverkostung - Erbhof Unterganzner 16.10.2021

Am 16. Oktober haben Freiwillige und Nutzer des Projektes "Ich gebe mein Deutsch weiter" die historische Kellerei Unterganzner in Kardaun besucht, welche die Familie Mayr seit dem Jahr 1629 führt.

Voluntariat per les llengües - Kellerbesichtigung der Lieselehof und Weinverkostung 26.10.2019

Am 26. Oktober haben die Teilnehmer/innen von „Voluntariat per les llengües“ in Begleitung von Herrn Julian Morandell das Weingut Lieselehof in Kaltern besucht, wo die Familie von Herrn Morandell seit Jahren erfolgreich biologischen Weinanbau betreibt.

Voluntariat per les llengües - Begleitete Führung zur Ausstellung TUTTO 22.112018

TUTTO. Das ist eine der ehrgeizigsten Austellungen im Museion, welche mit über einhundert Werken, mehrheitlich Malerei und Fotografie, mehr als drei Jahrhunderte italienischer Kunst dokumentiert und die wichtigsten Kunstströmungen der fünfziger Jahre bis zum Ende der achziger Jahre des 20. Jahrhunderts nachzeichnet.

Voluntariat per les llengües - Kick Off Meeting VxL Factory 14.06.2018

Am 14. Juni 2018 um 17.00 Uhr erfolgte am Sitz der Firma THUN im Beisein der Verantwortlichen für HR der 4 teilnehmenden Unternehmen und des Vizepräsidenten des Landes Christian Tommasini der Auftakt zum Projekt “Voluntariat per les Llengües Factory”.

Voluntariat per les llengües - Aperitiv bei der Gärtnerei Schullian 24.05.2018

Eine verführerische Tango-Performance hat am 24. Mai den Aperitif vom Sprachenvolontariat eröffnet, der auch in diesem Jahr in der Gärtnerei von Martina Schullian stattfand.

Voluntariat per les llengües - Schatzsuche VxL Young 17.05.2018

Erfolgreich abgeschlossen wurde das Projekt zum Sprachabtausch, das bereits im zweiten aufeinander folgenden Jahr vom Team des “Voluntariatat per les llengües” in den Schulen durchgeführt wurde und an dem sich im heurigen Jahr nicht weniger als elf Institute und Gymnasien in Bozen und Meran beteiligt hatten.

Voluntariat per les llengües - Begleitete Führung zur Ausstellung BODY CHECK 12.04.2018

Am 12. April hat Brita Köhler, die Verantwortliche im Museion für den Besucherservice und für Bildungsprojekte, Freiwillige und Sprachnehmer/innen durch die Ausstellung “Body Check” begleitet, die den Künstlern Martin Kippenberger und Maria Lassnig gewidmet ist.

VOLUNTARIAT PER LES LLENGÜES Keramik - Workshop 3 & 24.02.2018

Die eigene Fantasie befreien und die Hand- und Fingerfertigkeit entdecken, die manche von uns vielleicht in den Räumen des Kindergartens vergessen und seither nicht mehr erlebt haben. Ein Häufchen Tonerde und ein paar einfache Utensilien ermöglichen dies in jedem Alter; und welcher Platz wäre für einen Versuch geeigneter als der Sitz der bekanntesten Keramikfirma in Südtirol?

Voluntariat per les llengües - Begleitete Führung zur Ausstellung HÄMATLI & PATRIÆ 26.10.2017

Donnerstag 26.10. 2017 Sprachnehmer/innen und Sprachgeber/innen haben an einer begleiteten Führung mit Brita Köhler zu der Ausstellung HÄMATLI & PATRIÆ von Nicolò Degiorgis in Museion.

VOLUNTARIAT PER LES LLENGÜES … Die neuen Testimonials in der Gärtnerei Schullian 25.05.2017

Das Projekt Voluntariat per les Llengües ist bereits sieben Jahre alt, eine symbolträchtige Zahl, die für Vollständigkeit und Verbesserung steht. In diesen sieben Jahren wurden mehr als 2000 Sprachpaare bei ihren Unterhaltungen begleitet und eine große Zahl an Zusagen von freiwilligen Sprachgeberinnen und Sprachgebern erreicht, von denen viele bei weit mehr als 20 Zyklen Konversation in deutscher Sprache beschäftigt waren.

Sprachvolontariat: neue Werbeträger und Werbekampagne 25.05.2017

Marco Insam vom Hockey Club Bozen und Walter Zambaldi vom Teatro Stabile werben für das Sprachvolontariat – und sind auch bei der Feier am 25. Mai anwesend.

VxL-Young: Wer einen Freund findet, findet einen Schatz 18.05.2017

Mit einer Schatzsuche im Stadtzentrum von Bozen und mit der Preisverleihung an die Teilnehmer/innen am Projekt VxL-Young, Ausgabe 2016/17, ist der diesjährige Sprachaustausch zwischen 8 Oberschulen derbeiden Sprachgruppen zu Ende gegangen.

Vier Schulpartnerschaften für das Projekt YOUNG im Schuljahr 2016/2017!

Am 8. März haben sich in der Aula Magna des Lyzeums “G. Carducci” in Bozen die Schüler/innen dieses Lyzeums mit denen des Gymnasiums “Walther von der Vogelweide” im Rahmen des Projektes “Young” getroffen, um mit den Begegnungen in deutscher und italienischer Sprache zu beginnen.

VxL Masterchef im Kochatelier Condito 20.02.2017

Deutsch und Italienisch reden beim gemeinsamen Kochen, sich unterhalten und neue Rezepte kennenlernen, um schließlich die selber zubereiteten und angerichteten Speisen beim gemeinsamen Abendessen zu verzehren, wie bei Profiköchen üblich: dies alles wollte “Voluntariat per les llengües” als erstesTreffen im Jahr 2017 den Sprachpaaren in einer entspannten und angenehmen Runde im Atelier Condito am 20. Februar 2017 anbieten.

Das „Voluntariat” präsentierte „Hildegard. Die unfolgsame Heilige” 01.12.2016

In der ovalen Mehrzweckhalle von Oberau, in einer suggestiven Atmosphäre mit Lichtern und rings um den Schauplatz angeordneten Stühlen hat “Voluntariat per les llengües” das zweisprachige Stück von und mit Monica Trettel “Hildegard. Die unfolgsame Heilige” präsentiert, welches sich an der Philosophin, Komponistin und Heilerin Hildegard von Bingen orientiert.

Sich auf der Messe vom Sprachvolontariat kennenlernen – das war schön! 23.11.2016

Aufgrund der Teilnahme von zahlreichen Partnern des Projektes Voluntariat per les llengües und dank der persönlichen Anerkennung der wertvollen Leistung jeder einzelnen Person von seiten der Obrigkeiten, hat am Mittwoch, den 23. November 2016, das Sprachenvolontariat den Erfolg von 2.000 Sprachpaaren gefeiert, welche bisher gebildet worden sind, aber nicht nur das.

„Voluntariat per les llengües YOUNG” im Museion – Ausstellung von Judith Hopf 08.11.2016

“Voluntariat per les llengües YOUNG” hat für die Schülerinnen und Schüler der Oberschule de’ Medici und des Maria-Hueber-Gymnasiums, welche im vergangenen Schuljahr 2015/2016 am Projekt teilgenommen haben, eine Führung durch die Ausstellung “Up” von Judith Hopf im Museion in Bozen organisiert.

Hiesige Theater-Schauspieler auf der Leinwand bei den Werbespots von Voluntariat per les Llengües 2016

Fünf Jahre nach dem geglückten Start von „Voluntariat per les llengües“ bringt die neue Werbekampagne 2016 neuen Wind in das Projekt.

Vorstellung des Projektes Young "(s)cambio casa (h)austausch” 30.05.2016

Am Montag, den 30. Mai, wurde um 18.30 Uhr in der Aula Magna der Oberschule für Humanwissenschaften, Dienstleitungen und Tourismus „Claudia De‘ Medici“ das Projekt „(s)cambio casa (H)austausch“ der Öffentlichkeit vorgestellt.

Voluntariat per les llengües und Museion sprachlich vereint im Zeitgenössischen 07.4.2016

Voluntariat per les llengües und Museion schließen eine kulturelles Bündnis und werden Partner.

Treffen mit den Sprachpaaren YOUNG auf halber Wegstrecke 06.04.2016

Die ersten Sprachpaare vom Projekt Sprachenvolontariat YOUNG, welche sich von Jungen und Mädchen des Maria Hueber-Gymnasiums und der Schule IPSCT de’ Medici zusammensetzen, haben bereits die Hälfte der Treffen hinter sich und haben sich gemeinsam mit den Organisatoren an der deutschsprachigen Schule zu einer Lagebesprechung getroffen.

Das „Voluntariat” präsentiert „Narrare l’Alto Adige” 17.03.2016

In der Gärtnerei Schullian wurde inmitten des erwachten und blühenden Frühlings die Begegnung mit Toni Colleselli durchgeführt, dem Autor des Buches “Narrare l’Alto Adige – 25 anni di racconti intorno alla provincia meno italiana d’Italia.

Offizieller Start der ersten 30 Sprachpaare YOUNG! 24.02.2016

Am 24. Februar starteten in der Aula Magna der Oberschule für Humanwissenschaften, Dienstleitungen und Tourismus „Claudia De‘ Medici“ die ersten 30 “Sprachpaare” des Projektes YOUNG dank der Begeisterung und des Engagements der zwei Schulleiterinnen, Gabriella Kustatscher von der Oberschule „Claudia De‘ Medici“ und Heidi Hintner vom Sozialwissenschaftlichen Gymnasium „Maria Hueber“, und vor allem dank der Schüler/innen dieser zwei Schulen, welche die Initiative als wertvolle Ergänzung betrachten, um die Sprachkenntnisse der jeweils anderen Sprache zu verbessern und um Kontakte und Freundschaften mit Gleichaltrigen zu knüpfen.

Das „Voluntariat” im Ansitz Maria Heim 20.02.2016

Das erste Treffen im Jahr 2016 hat für die Gruppe “Voluntariat” am 20. Februar im Ansitz Maria Heim in Bozen mit einer auf Deutsch und Italienisch geführten Besichtigung stattgefunden, und hat so eine weitere interessante Gelegenheit zum Kennenlernen der heimischen Kultur und Geschichte geboten.

„Focus group” Projekt YOUNG für die Schulen 11.01.2016

Gleich nach den Weihnachtsferien hat sich eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums “Maria Hueber” und der Oberschule für Humanwissenschaften, Dienstleitungen und Tourismus „Claudia De‘ Medici“ getroffen, um sich mit dem Projekt des Sprachenaustauschs, an dem sie teilnehmen sollten, auseinanderzusetzen.

Voluntariat 03.12.2015: 5 Jahre Tätigkeit mit großem Erfolg

Im Zeitraum 2010 – 2015 hat das Voluntariat, das nach Aussagen von Landesrat Christian Tommasini maßgeblich zur Verbreitung der Mehrsprachigkeit und der soziokulturellen Entwicklung in Südtirol beiträgt, an die 1800 Sprachpaare gebildet und den interkulturellen und generationsübergreifenden Austausch in der Bevölkerung Südtirols gefördert.

Das „Voluntariat“ im Museion 12.11.2015

Das „Voluntariat per les Ilengües“ hat für die Projektteilnehmer eine geführte Besichtigung der Ausstellung von Cerith Wyn Evans im Museion in Bozen organisiert.

Törggelen 17.10.2015

Eine Gruppe von ungefähr 30 Personen, Sprachgebern und Sprachnehmern, hat begeistert am „Törggelen des Voluntariats“ teilgenommen.

Freiwilligenmesse 26.10.2015

Am 26. September 2015 wurde durch die Caritas Bozen die zweite „Freiwilligenmesse“ organisiert, an der etwa 40 Aussteller teilgenommen haben. Es sind dies Vereine und Organisationen auf der Suche nach motivierten Freiwilligen, die sich in den verschiedenen Bereichen einbringen wollen.

TUTTI FRUTTI – Erfahrungen mit Südtirol – 05.06.2015 Kulturzentrum Trevi

Gemeinsam können Diskriminierungen überwunden werden! Am 5. Juni wurde im Rahmen des Projektes "Voluntariat per les llengües" im Kulturzentrum Trevi der Film „Tutti Frutti – Erfahrungen mit Südtirol“ vorgeführt und vom Regisseur Mauro Podini eingeleitet.

Freiwillige Sprachgeber/innen und Sprachnehmer/innen treffen sich – 12.05.2015 Kulturzentrum Trevi

Zum ersten Mal haben sich die freiwilligen Sprachgeber/innen und die Sprachnehmer/innen vom Projekt “Voluntariat per les llengües – Ich gebe mein Deutsch weiter”, welches vom Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen zusammen mit dem Zentrum „Centro Studi e Ricerche A. Palladio“ organisiert wird, gemeinsam im Kulturzentrum Trevi getroffen, um Überlegungen, Vorschläge und ein Dankeschön auszutauschen.

Erlebnistreffen im Spargelfeld, Terlan 15.04.2015

Es ist wohlbekannt, dass der Spargel ein gesundes und schmackhaftes Gemüse ist. Weniger bekannt sind der große Einsatz und die besonderen Kenntnisse und Techniken, die hinter dem Anbau und der Ernte stehen…

„Voluntariat per les llengües”: Miteinander reden - 2015

In den vergangenen Tagen wurde ein Zyklus der Frühlings-Konversationsgruppen „Miteinander reden” abgeschlossen. Diese Gruppen werden in Zusammenarbeit mit dem Zentrum “Centro Studi e Ricerche A. Palladio” innerhalb des Projektes “Voluntariat per les llengües - Ich gebe mein Deutsch weiter” organisiert und sind bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern immer sehr beliebt.

„Voluntariat per les llengües”: Vorstellung des Projekts in Zusammenarbeit mit den Bürgerzentren - 20.03.2015

Am Abend des 20. März 2015, um 18.00 Uhr, wurde den Bürgerinnen und Bürgern der Bozner Stadtviertel vom Landesamt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen in Zusammenarbeit mit den Bürgerzentren im Konferenzsaal des Alten Rathauses, Laubengasse 30 in Bozen das Projekt “Voluntariat per les Llengües – Ich gebe mein Deutsch weiter” vorgestellt, welches in Zusammenarbeit mit Centro Studi e Ricerche A. Palladio durchgeführt wird.

Das „Voluntariat” an den Hängen des Virglberges - 07.03.2015

Der Dienst, den Freiwillige beim Projekt “Voluntariat per les llengües” leisten, ist sehr wertvoll: mit ihrer Verfügbarkeit überbringen sie auch die Idee, dass die Kenntnis von Sprachen und Kulturen nicht nur bei der Arbeitssuche von Bedeutung ist, sondern vor allem, um sich in Südtirol wohl und heimisch zu fühlen, indem nämlich zwischenmenschliche Beziehungen aufgebaut und sozialer Zusammenhalt gefördert wird.

Immer neue Möglichkeiten für das informelle Lernen von Sprachen 10.12.2014

In Zusammenarbeit mit der Stiftung UPAD wurde im Jahr 2014 der vom Europäischen Sozialfonds mitfinanzierte Kurs “Dynamische Zweisprachigkeit. Die Entwicklung der Fähigkeiten zur Förderung des informellen Lernens von Sprachen” organisiert, an dem 17 Personen teilgenommen haben.

Voluntariat per les llengües - 4 Jahre gemeinsam - 03.12.2014

Am 3. Dezember 2014 um 18.00 Uhr haben sich die zwei Untergruppen vom Projekt “Voluntariat per les llengües”, nämlich “Ich gebe mein Deutsch weiter” und “Parla con me … in italiano” bei einer Abendveranstaltung am Kulturzentrum Trevi getroffen, während der einigen Freiwilligen, die sich in besonderer Weise für die Initiative eingesetzt haben, ein kleines Zeichen der Anerkennung überreicht worden ist. Es handelte sich dabei um etwa 15 Personen, welche ihre Muttersprache in ihrer Freizeit weitergegeben und dabei einen weiten Weg in Kauf genommen haben. Sie haben sich nämlich wenigstens bei 3 Treffen mehr als 20 Kilometer von ihrem Wohnort entfernt mit ihrer/ihrem Sprachpartner/in getroffen.

Das „Voluntariat” im Herbst: Kultur und Lokalgeschichte - 15.11.2014

Das oberste Ziel des Projektes “Voluntariat per les llengües” ist neben dem sprachlichen die Förderung zwischenmenschlicher Beziehungen, die das gegenseitige Kennenlernen begünstigen. Um in diesem Sinn eine vergnügliche herbstliche Begegnung anzuregen, wurde für die Teilnehmer/innen eine neue Form des Miteinander geplant, wo auch das Kennenlernen der lokalen Kultur und Geschichte berücksichtigt wird.

Der Film „Insiders – Outsiders” bei Voluntariat per les Llengües 08.10.2014

Der Dokumentarfilm “Insiders – Outsiders” ist bereits an verschiedenen Orten Südtirols, bei den Filmtagen, sowie während des “Festival delle Resistenze” und an mehreren Schulen als didaktisches Projekt gezeigt worden; am 8. Oktober 2014 wurde er schließlich auch am Kulturzentrum Trevi im Rahmen des Projektes “Voluntariat per les llengües” von den beiden Regisseuren Sarah Trevisiol, mehrsprachige Bozner Kulturanthropologin, und Matteo Vegetti, Fotograf und Filmemacher aus Piemont, vorgeführt.

„Voluntariat per les llengües“ - Sprachenvolontariat: Besuch in Katalonien 27-28.06.2014

Knapp drei Jahre nach dem Start ist das Projekt der italienischen Landeskulturabteilung “Voluntariat per les llengües” mit mehr als 2.600 Teilnehmern, welche als Freiwillige, unentgeltlich, ihr Deutsch an Italienischsprachige oder ihr Italienisch an Migranten weitergeben, ein voller Erfolg.

Besichtigung eines Spargelfeldes in Terlan 23.04.2014

Im April d.J. wurde vom Leitungsteam “Voluntariat per les llengües” - Ich gebe mein Deutsch weiter” ein Treffen mit freiwilligen Sprachgeberinnen und Sprachgebern organisiert, um Feedbacks und weitere Vorschläge für Aktivitäten in Kleingruppen einzuholen.

Sprachgeber/innen im Gespräch - 09.04.2014

An der Abendveranstaltung am 9. April 2014 im Kulturzentrum Trevi haben ca. 50 Personen (Freiwillige Sprachgeber/innen) teilgenommen.

Etappenziel: 1000 Sprachpaare! 11.12.2013

Der Saal im Kulturzentrum Trevi war zum Bersten voll: fast 200 Freiwillige und Sprachnehmer/innen haben sich eingefunden, um das Erreichen der magischen Zahl von 1.000 Sprachpaaren beim Projekt „Voluntariat per les llengües“ gemeinsam zu feiern.

In Katalonien 80.000 Sprachpaare in 10 Jahren! 21.11.2013

Am 21. November 2013 feierte das Projekt „Voluntariat per la Llengua“, gestartet in Catalunya, um den Erwerb der katalanischen Sprache zu fördern, sein zehnjähriges Bestehen. In diesen zehn Jahren hat die Initiative 182 Orte und die Bildung von über 80.000 Sprachpaaren erreicht.

Vortragsabend mit Oswald Stimpfl 11.06.2013

Voluntariat per les llengües ist …auch die weniger bekannten Orte Südtirols gemeinsam kennen zu lernen. In der Tat hat die Präsentation am 11. Juni im Naturmuseum in Bozen auch für jene Überraschungen geboten, die glaubten, die Ortschaften auf der Südseite der Alpen gut zu kennen.

Gruppentreffen zu „Miteinander reden“ 19.04.2013

Wie sollte man nach Abschluss der Treffen mit der Sprachpartnerin/dem Sprachpartner vom Projekt "Voluntariat per les llengües - ich gebe mein Deutsch weiter" weiterhin die Sprache üben und die endlich erworbene Redegewandtheit beibehalten?

Drittes Weihnachtsfest von Voluntariat 07.12.2012

Auch beim dritten Weihnachtsfest von „Voluntariat per les llengües“ konnten sich die Sprachpaare die Glückwünsche austauschen, bei einer Veranstaltung am 7. Dezember 2012, mit der schon erprobten und geglückten Verbindung von lokaler Kultur und gemütlichem Beisammensein.

Begegnung mit dem Autor: Toni Colleselli 15.11.2012

„Voluntariat per les llengües“ heißt auch einen einheimischen Autor kennen zu lernen, der interessante Sprach-Geschichten erzählt. Am 15. November hat Toni Colleselli im Kulturzentrum Trevi sein Buch vorgestellt „Reden – Siebzehn Sprechgeschichten aus Südtirol“ (Übersetzung auch ins Italienische), wo er über Erfolge und Schwierigkeiten beim Erlernen der deutschen und italienischen Sprache in Südtirol erzählt.

Das „Voluntariat” im Frauenmuseum von Meran 04.10.2012

Die geführte Besichtigung des Frauenmuseums von Meran, die am 4. Oktober 2012 stattgefunden hat, stellte sowohl vom kulturellen als auch vom sozialen Gesichtspunkt eine interessante Gelegenheit für eine Gruppe von Sprachgebern und Sprachnehmern (etwa 30 Personen) des Einzugsgebiets dar, eine gemeinsame Reise in die Welt der weiblichen Emanzipation zu unternehmen.

Kulturabend „Verkaufte Heimat“ mit Professor Leopold Steurer 07.06.2012

Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Projekt „Voluntariat per les llengües“ wurden für den 7. Juni 2012 um 18.00 Uhr zu einem Kulturabend ins Kulturzentrum Trevi in Bozen eingeladen.

Sprachgeber/innen im Gespräch – Brixen 2012

Für den 26. Mai 2012 wurden die Sprachgeberinnen und Sprachgeber aus dem Raum Brixen, Eisacktal, die sich am Projekt „Voluntariat per les Llengües“ beteiligen, um 10.00 Uhr zu einem Treffen in die Stadtbibliothek Brixen geladen, wo auch die Koordinatorin Martha Jiménez Rosano ihre Aktivitäten rund um das Projekt verfolgt.

29.03.2012: 500 Sprachpaare!

Eineinhalb Jahre nach seiner Vorstellung hat das Projekt „Voluntariat per les Llengües” ein ehrgeiziges Ziel erreicht: 500 Sprachpaare mit insgesamt 1000 aktiv beteiligten Personen. Eine Bilanz aus dem Projekt wurde am 29. März im Laufe der vom Landeshauptmannstellvertreter Christian Tommasini einberufenen Pressekonferenz gezogen.

Zweites Weihnachtsfest von Voluntariat – 16.12.2011

Eine gelungene Kombination zwischen örtlicher Kultur und geselligem Beisammensein hat auch die Veranstaltung gekennzeichnet, die am vergangenen Freitag im Rahmen des Voluntariat per les llengües stattgefunden hat, um die zweite Weihnacht des Projekts zu feiern, das im September 2010 ins Leben gerufen wurde.

Törggelen 05.11.2011

350 Sprachpaare nehmen bereits am Projekt der italienischen Landeskulturabteilung "Ich gebe mein Deutsch weiter" teil. Bei einem gemeinsamen "Törggelen" wurden nicht nur die Deutschkenntnisse vertieft, sondern auch lokale Traditionen und Gebräuche unter die Lupe genommen.

Ariston-Galerie und „Herbstlichter” 10.09.2011

Am 10. September wurde in der Ariston-Galerie in Meran ein Stadtfest abgehalten: Die Geschäfte waren auch am Abend geöffnet, es gab verschiedene künstlerische und musikalische Darbietungen für Erwachsene und Kinder und allerlei Informationsstände.

Sprachgeber/innen im Gespräch – 09.06.2011

Einige Monate nach dem Start zum Projekt „Voluntariat per les Llengües – ich gebe mein Deutsch weiter“ wollte die Trägerorganisation den Stand der Dinge genauer feststellen und lud für den 9. Juni 2011 die Sprachgeberinnen und Sprachgeber, die die eigene Sprache einem Sprachnehmer „weitergeben“, zu einem Treffen ins Kulturzentrum Trevi;

Voluntariat in MINIBZ 06-24.06.2011

Im Bereich der vom VKE veranstalteten MINIBZ 2011 wurde erstmals ein kleines Sprachenvolontariat erprobt. Die Initiative fand vom 6. bis zum 24. Juni in der Bozner Stadthalle statt und wurde, im Rahmen der Kinderstadt, von der entsprechenden Universitätseinrichtung, der MiniLUB, betreut, an welche sich die angehenden „Freiwilligen“ und „Lernenden“ wenden konnten.

Frühlingsfest 14.04.2011

„Es ist Frühling… Sprechen wir Deutsch beim Voluntariat per les llengües. Entdecken Sie mit uns, wie einfach es ist, miteinander Deutsch zu sprechen!“ Mit diesem Slogan hat Landeshauptmannstellvertreter Christian Tommasini das Frühlingsfest eröffnet, das am Donnerstag, dem 14. April 2011, in der Sprachenmediothek in Meran abgehalten wurde.

Erstes Weihnachtsfest von Voluntariat - 17.12.2010

Am Freitag, den 17. Dezember 2010, fand im Kulturzentrum Trevi in Bozen mit Beteiligung des Vizepräsidenten der Provinz, Landesrat Dr. Christian Tommasini, das erste Weihnachtsfest von „Volontariat per les Llengües“ statt, wo die zahlreichen „Sprachpaare“, die bereits am Projekt teilnehmen, die Gelegenheit hatten Glückwünsche auszutauschen.

„Herbstlichter" 24.09.2010

Am 24. September wurde zeitgleich mit der Veranstaltung “Herbstlichter”, die zwischen 18.00 Uhr und 23.00 Uhr die Straßen der Altstadt rund um die Streitergasse belebte, in der Kleinen Galerie im Beisein von Landeshauptmannstellvertreter Christian Tommasini die Initiative „Voluntariat per les llengües“ vorgestellt.

08.09.2010 Vorstellung des Projektes

Am 8. September 2010 fand die Pressekonferenz zum Projekt “Voluntariat per les Llengües” statt, an der Journalisten aller lokalen TV-Sender und der lokalen Presse - mit starker Beteiligung auch der deutschsprachigen Medien - teilgenommen haben.

CENTRO STUDI E RICERCHE ANDREA PALLADIO
Florenzstraße, 51 - 39100 Bozen - Tel. 0471/210222
Email: infovolprovinz@gmail.com - Website: www.upad.it/palladio
Mehrwertsteuernummer 01338970211 - Steuernummer 94017230213

impressum
privacy policy
cookie policy
credits